“नाबालिगों के लिए यात्रा सहमति” को कई भाषाओं में कैसे कहा जाता है

नाबालिगों के लिए यात्रा सहमति दस्तावेज़ माता-पिता या कानूनी अभिभावक द्वारा दिया गया एक लिखित प्राधिकरण होता है, जो बच्चे को यात्रा करने की अनुमति देता है—अक्सर तब, जब बच्चा केवल एक माता-पिता के साथ, किसी अन्य वयस्क के साथ, या अकेले यात्रा करता है। अलग-अलग देशों और एयरलाइनों में इसके लिए अलग नाम इस्तेमाल होते हैं, इसलिए स्थानीय शब्द (या उसके निकटतम समकक्ष) को जानना टेम्पलेट खोजने, किसी प्राधिकरण से पूछने, या चेक-इन/सीमा नियंत्रण पर दस्तावेज़ दिखाने में मदद करता है।

अंग्रेज़ी के सामान्य शब्द जो आपको दिख सकते हैं
अंग्रेज़ी में आपको ये मिल सकते हैं: Parental Consent to Travel, Minor Travel Consent Form, Child Travel Consent, Letter of Consent, या Parental Authorization Letter. अन्य भाषाओं में भी यही पैटर्न होता है: शब्द अक्सर “माता-पिता/अभिभावक की सहमति”, “प्राधिकरण/अनुमति”, और “नाबालिग/बच्चा” को जोड़ता है।

हर भाषा में “नाबालिगों के लिए यात्रा सहमति” कैसे कहें

🇺🇸 English (EN)
Travel consent for minors (also: Minor travel consent / Parental consent to travel)

🇸🇦 العربية (AR)
موافقة الوالدين على سفر القاصر (also: تصريح سفر للقاصر / إذن سفر للقاصر)

🇮🇩 Bahasa Indonesia (ID)
Surat izin perjalanan untuk anak di bawah umur (also: Surat persetujuan orang tua untuk bepergian)

🇩🇰 Dansk (DA)
Forældresamtykke til rejse for mindreårige (also: Rejsetilladelse for mindreårige)

🇩🇪 Deutsch (DE)
Einverständniserklärung der Eltern für Reisen Minderjähriger (also: Reisevollmacht für Minderjährige)

🇪🇸 Español (ES)
Consentimiento de viaje para menores (also: Autorización de viaje para menores)

🇫🇷 Français (FR)
Autorisation de voyage pour mineur (also: Autorisation parentale de voyage)

🇰🇷 한국어 (KO)
미성년자 여행 동의서 (also: 부모 동의서 / 미성년자 출국 동의서)

🇮🇳 हिन्दी (HI)
नाबालिग के यात्रा हेतु माता-पिता की सहमति पत्र (also: नाबालिग यात्रा अनुमति पत्र)

🇮🇱 עברית (HE)
אישור הורים לנסיעת קטין (also: טופס הסכמת הורים לקטין)

🇮🇹 Italiano (IT)
Consenso di viaggio per minori (also: Autorizzazione al viaggio per minori)

🇨🇳 简体中文 (ZH)
未成年人旅行同意书 (also: 未成年人出行授权书 / 父母同意书)

🇯🇵 日本語 (JA)
未成年者の渡航同意書 (also: 親権者同意書 / 渡航同意書)

🇳🇱 Nederlands (NL)
Toestemmingsverklaring voor reizen met minderjarigen (also: Reistoestemming voor minderjarigen)

🇳🇴 Norsk (NO)
Foreldresamtykke for reise for mindreårige (also: Reisetillatelse for mindreårige)

🇵🇱 Polski (PL)
Zgoda rodziców na podróż małoletniego (also: Upoważnienie do wyjazdu dziecka)

🇵🇹 Português (PT)
Autorização de viagem para menores (also: Consentimento parental para viagem)

🇧🇷 Português (Brasil) (PT-BR)
Autorização de viagem para menor (also: Autorização de viagem para menores / Autorização de viagem de criança/adolescente)

🇷🇺 Русский (RU)
Согласие родителей на поездку несовершеннолетнего (also: Нотариальное согласие на выезд ребенка)

🇫🇮 Suomi (FI)
Huoltajan matkustuslupa alaikäiselle (also: Vanhemman suostumus alaikäisen matkustamiseen)

🇷🇸 Srpski (SR)
Saglasnost roditelja za putovanje maloletnika (also: Ovlašćenje za putovanje maloletnog deteta)

🇸🇪 Svenska (SV)
Föräldramedgivande för minderårigs resa (also: Resemedgivande för barn / Samtycke till resa för minderårig)