बच्चे कब अकेले दूसरे देशों में उड़ान भर सकते हैं?
बच्चों को विदेश में अकेले यात्रा करने की अनुमति मिलती है या नहीं, यह मुख्य रूप से एयरलाइन के नियमों और बच्चे की उम्र पर निर्भर करता है। सामान्य तौर पर, अधिकांश एयरलाइंस का नियम होता है कि पाँच साल से कम उम्र के बच्चे अकेले उड़ान नहीं भर सकते। इस लेख में आप यह […]
如何用多种语言表达“未成年人旅行同意书”
未成年人旅行同意书是一份由父母或法定监护人出具的书面授权，允许孩子出行——常见于孩子仅与一方家长同行、与其他成年人同行或独自出行时。不同国家和航空公司使用的名称不尽相同，因此了解当地用语（或接近的对应说法）有助于查找模板、向相关部门咨询，或在值机和边检时出示文件。 你可能也会看到的常见英文说法英文中你可能会遇到：Parental Consent to Travel、Minor Travel Consent Form、Child Travel Consent、Letter of Consent、Parental Authorization Letter。其他语言也有类似规律：通常会组合“父母/监护人同意”“授权”“未成年人/儿童”等要素。 各语言中如何说“未成年人旅行同意书” 🇺🇸 English (EN)Travel consent for minors (also: Minor travel consent / Parental consent to travel) 🇸🇦 العربية (AR)موافقة الوالدين على سفر القاصر (also: تصريح سفر للقاصر / إذن سفر للقاصر) 🇮🇩 Bahasa Indonesia (ID)Surat izin perjalanan untuk anak di bawah […]
Så säger du “föräldramedgivande för minderårigas resa” på flera språk
Ett föräldramedgivande för minderårigas resa är ett skriftligt tillstånd från en förälder eller juridisk vårdnadshavare som låter ett barn resa—ofta när barnet reser med bara en förälder, med en annan vuxen eller ensam. Olika länder och flygbolag använder olika benämningar, så att känna till den lokala termen (eller en nära motsvarighet) hjälper när du söker […]
Как сказать «согласие на поездку для несовершеннолетних» на разных языках
Документ «согласие на поездку для несовершеннолетних» — это письменное разрешение родителя или законного опекуна, позволяющее ребёнку путешествовать—часто когда ребёнок едет только с одним из родителей, с другим взрослым или один. В разных странах и у авиакомпаний используются разные названия, поэтому знание местного термина (или близкого аналога) помогает при поиске шаблонов, обращении в органы или предъявлении […]
Kako reći „saglasnost za putovanje maloletnika” na više jezika
Dokument saglasnosti za putovanje maloletnika je pisano ovlašćenje roditelja ili zakonskog staratelja kojim se detetu omogućava putovanje—često kada dete putuje samo sa jednim roditeljem, sa drugom odraslom osobom ili samo. Različite zemlje i avio-kompanije koriste različite nazive, pa poznavanje lokalnog termina (ili bliskog ekvivalenta) pomaže pri traženju šablona, obraćanju nadležnim organima ili prikazivanju dokumenata na […]
Como dizer “autorização de viagem para menores” em diferentes idiomas
Um documento de autorização de viagem para menores é uma autorização por escrito de um pai/mãe ou responsável legal permitindo que uma criança viaje—comum quando a criança viaja apenas com um dos pais, com outro adulto ou sozinha. Países e companhias aéreas usam nomes diferentes, então conhecer o termo local (ou um equivalente próximo) ajuda […]
Como dizer “autorização de viagem para menores” em vários idiomas
Um documento de autorização de viagem para menores é uma autorização escrita de um dos pais ou de um tutor legal que permite que uma criança viaje—frequentemente quando a criança viaja apenas com um dos pais, com outro adulto ou sozinha. Diferentes países e companhias aéreas usam nomes diferentes, por isso conhecer o termo local […]
Jak powiedzieć „zgoda na podróż dla małoletnich” w wielu językach
Dokument zgody na podróż dla małoletnich to pisemne upoważnienie rodzica lub opiekuna prawnego, które pozwala dziecku podróżować—często gdy dziecko podróżuje tylko z jednym rodzicem, z inną osobą dorosłą albo samo. Różne kraje i linie lotnicze używają różnych nazw, więc znajomość lokalnego terminu (lub bliskiego odpowiednika) pomaga przy szukaniu wzorów, pytaniu urzędu lub okazywaniu dokumentów podczas […]
複数言語で「未成年者の渡航同意書」を言うには
未成年者の渡航同意書は、親または法定後見人が子どもの渡航を許可することを示す書面の同意・許可文書です—子どもが片親のみと渡航する場合、別の成人と渡航する場合、または単独で渡航する場合によく求められます。国や航空会社によって呼び方が異なるため、現地の用語（または近い表現）を知っておくと、テンプレート検索、当局への確認、チェックインや出入国審査での提示に役立ちます。 英語でよく見かける用語英語では、Parental Consent to Travel、Minor Travel Consent Form、Child Travel Consent、Letter of Consent、Parental Authorization Letter などを目にすることがあります。ほかの言語でも同様に、「親/後見人の同意」「許可（権限付与）」「未成年/子ども」といった要素を組み合わせることが多いです。 各言語で「未成年者の渡航同意書」をどう言うか 🇺🇸 English (EN)Travel consent for minors (also: Minor travel consent / Parental consent to travel) 🇸🇦 العربية (AR)موافقة الوالدين على سفر القاصر (also: تصريح سفر للقاصر / إذن سفر للقاصر) 🇮🇩 Bahasa Indonesia (ID)Surat izin perjalanan untuk anak di […]
Come dire “consenso di viaggio per minori” in più lingue
Un documento di consenso di viaggio per minori è un’autorizzazione scritta di un genitore o tutore legale che consente a un bambino di viaggiare—spesso quando il minore viaggia con un solo genitore, con un altro adulto o da solo. Paesi e compagnie aeree usano denominazioni diverse, quindi conoscere il termine locale (o un equivalente vicino) […]